¿No sabe hablar inglés? Las burlas por la pronunciación de Sampaio en México vs. Sudáfrica
El juez brasileño tuvo que explicar una decisión del VAR, pero no es que se haya hecho entender mucho.
La FIFA volvió a confiar en uno de los árbitros más experimentados de Sudamérica para un partido de máxima exposición. El brasileño Wilton Pereira Sampaio fue designado para dirigir el encuentro inaugural del Mundial de 2026 entre México y Sudáfrica en el estadio Azteca, una responsabilidad reservada históricamente para jueces con amplio recorrido internacional.
A sus 44 años, el colegiado llegó a la Copa del Mundo de Norteamérica después de haber participado en Rusia 2018 y Catar 2022, además de acumular experiencia en competiciones de Conmebol y FIFA.
Simplesmente Wilton Pereira Sampaio metendo um inglês Joel Ssntana na abertura da Copa do Mundo
— Bellintanner (@bellintanner) June 11, 2026
Os caras sem entender nada pic.twitter.com/Fo89uBiVr8
(Le puede interesar: ¡La tercera es la vencida! México logró ganar un partido de inauguración del Mundial en casa).
La designación fue anunciada días antes del debut mundialista. Sampaio estuvo acompañado por sus compatriotas Bruno Pires y Bruno Boschilia como asistentes, mientras que el paraguayo Juan Gabriel Benítez ejerció como cuarto árbitro.
En el sistema VAR fue designado el colombiano Nicolás Gallo, acompañado por el chileno Juan Lara y el francés Jérôme Brisard. La FIFA destacó la experiencia internacional del equipo arbitral para un partido que abrió oficialmente el primer Mundial con 48 selecciones y 104 encuentros.
Durante el compromiso, México se impuso por 2-0 con anotaciones de Julián Quiñones y Raúl Jiménez. El encuentro también quedó marcado por varias decisiones disciplinarias. Sudáfrica terminó con nueve jugadores tras las expulsiones de Sphephelo Sithole y Themba Zwane, mientras que el mexicano César Montes también vio la tarjeta roja en el tiempo de reposición. La acción más comentada desde el punto de vista arbitral fue precisamente la expulsión de Zwane, decretada después de una revisión de video por conducta violenta.
[AHORA] Por su destacado nivel de inglés, el brasileño Wilton Pereira Sampaio se convirtió en una de las figuras del partido inaugural del Mundial 2026: de esta manera, el árbitro explicó una expulsión en el encuentro entre México y Sudáfrica.pic.twitter.com/N8Z8GOJZtM https://t.co/KLyKGtBWa5
— ElCanciller.com (@elcancillercom) June 11, 2026
¿Cómo fue la traducción de Sampaio?
Fue durante esa revisión cuando comenzó a circular uno de los videos más compartidos de las primeras horas del Mundial. Las cámaras de televisión captaron a Sampaio explicando en inglés la decisión disciplinaria a los futbolistas sudafricanos antes de mostrar la tarjeta roja.
(También lea: México golpeó primero: Julián Quiñones abrió el marcador de la Copa Mundial 2026).
En redes sociales, numerosos usuarios difundieron el fragmento y realizaron comentarios humorísticos sobre la escena, señalando que varios jugadores parecían no comprender completamente la explicación del árbitro brasileño.
Los mensajes y memes se multiplicaron en plataformas como X, TikTok y Facebook, donde la secuencia fue compartida ampliamente durante y después del partido. Sin embargo, no existen reportes oficiales de reclamos por parte de Sudáfrica respecto al procedimiento utilizado por el árbitro para comunicar la decisión. La FIFA tampoco emitió observaciones sobre la actuación de Sampaio en esa jugada.
Referee of Mexico vs South Africa pic.twitter.com/qUq3Ofz8ZQ
— Troll Football (@TrollFootball) June 11, 2026
¿Quién es Wilton Sampaio?
La figura de Wilton Sampaio no es desconocida en los Mundiales. El brasileño debutó como árbitro FIFA en 2013 y dirigió partidos de la Copa América, Eliminatorias Sudamericanas, Copa Libertadores y las dos anteriores Copas del Mundo. En Catar 2022 estuvo al frente del partido entre Inglaterra y Francia por los cuartos de final, una actuación que generó debate en medios ingleses por varias decisiones tomadas durante el encuentro. Pese a esas críticas, la FIFA volvió a incluirlo entre los árbitros seleccionados para la máxima competición del fútbol internacional.
(Además lea: Video | ‘Para qué te traje’: periodista argentino dejó tirada la transmisión por foto con Shakira).
Su presencia en el partido inaugural confirma la confianza del organismo en uno de los jueces con mayor trayectoria de la región. Mientras México celebró una victoria que lo dejó como primer líder del Grupo A, Sampaio terminó ocupando espacio en las conversaciones digitales por razones distintas a las estrictamente futbolísticas. La explicación en inglés de la expulsión de Themba Zwane se convirtió en uno de los videos virales de la jornada inaugural y acompañó el nombre del árbitro brasileño en las tendencias de redes sociales durante buena parte del día.
