ICBF responde a la Defensoría por polémica sobre el uso de la palabra “niñas”
La Defensoría cuestionó la directriz atribuida al ICBF y la institución aseguró que no pretende excluir a las niñas.
.png&w=256&q=75)
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) respondió a la solicitud de explicaciones realizada por la Defensoría del Pueblo frente a una directriz relacionada con el lenguaje utilizado para referirse a niñas, niños y adolescentes.
El pasado 25 de agosto Carolina Restrepo Cañavera, directora del ICBF, recibió una carta de la Defensoría del Pueblo en la que la entidad le solicitó información sobre las directrices institucionales relacionadas con el uso de este lenguaje.
La controversia surgió luego de conocerse una directriz atribuida a la Regional Huila en la que se habría indicado usar la expresión “niños y adolescentes”, sin mencionar la palabra “niñas”, y emplear en su lugar el término “niñez”.
La directora del ICBF ha defendido el uso de esta última expresión al considerar que se trata de un término incluyente que abarca a la población de niños, niñas y adolescentes.
¿Qué pidió la Defensoría al ICBF?
En la comunicación, la Defensoría señaló que la Corte Constitucional ha reconocido de manera reiterada que el lenguaje cumple funciones tanto instrumentales como simbólicas y que puede convertirse en un factor de inclusión o exclusión.
Por esta razón, solicitó al ICBF explicar las directrices relacionadas con el uso de términos como “niño”, “niñez”, “niñas” y “adolescentes”, además de entregar copias de las circulares, comunicados o correos mediante los cuales se hayan impartido estas instrucciones.
🚨Atentos🚨@DefensoriaCol pide explicaciones a @ICBFColombia por instrucción de usar la expresión “niñez y adolescentes” sin mencionar expresamente a las niñas
— Espinosa (@EspinosaRadio) August 26, 2026
Advierte que el lenguaje puede ser un factor de inclusión o exclusión y pregunta quién dio la orden, sus fundamentos… pic.twitter.com/eK6WYZZmkG
La Defensoría también recordó que el artículo 12 de la Ley 1098 de 2006 dispone que la perspectiva de género debe tenerse en cuenta en todos los ámbitos en los que se desenvuelven los niños, niñas y adolescentes, con el propósito de promover la equidad.
¿Qué respondió el ICBF?
El ICBF confirmó en su cuenta de X, que atenderá la solicitud realizada por la Defensoría del Pueblo y que no pretende borrar a las niñas del lenguaje institucional.
Responderemos a la solicitud hecha por la @DefensoriaCol conforme lo determina la ley. Desde ya reiteramos que el @ICBFColombia no pretende borrar a las niñas del lenguaje institucional y mucho menos excluir o vulnerar a esta población.
— Bienestar Familiar | ICBF (@ICBFColombia) August 26, 2026
La directora del ICBF, a través de su cuenta de X ha defendido públicamente que el uso de la palabra “niñez” es adecuado porque incluye a toda la población de niños, niñas y adolescentes.
